Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - pmusic

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 20 od oko 23
1 2 Prethodni >>
104
Izvorni jezik
Arapski لم تدخل أي بيانات للولوج إلى قاعدة بيانات المكتبة...
لم تدخل أي بيانات للولوج إلى قاعدة بيانات المكتبة. الرجاء إدخال رقم بطاقة التعريف.

من تصميم الطالب رمزي عشيش

Završeni prevodi
Engleski You did not enter any information to access the library's database...
Francuski Vous ne devez saisir aucune information
87
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hrvatski cao!kako ste?
cao!kako ste?evo nas jos u bolnici,porodila sam se,iman i cerku sada.puno pozdrava od nas. cujemo se
news de famille de l'est

Završeni prevodi
Francuski Salut! Comment va ?
18
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hrvatski volim te ljubavi...moja
volim te ljubavi moja
J'aimerais savoir ce que signifie cette expression

Završeni prevodi
Francuski Je t'aime mon amour...
107
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hrvatski Pogledom
Pogledom me skini strasno u tisini,neka zatreperim ko list na vjetru.Na jastuke me stavi,rukama obavi,mazi me jos tiho u noc
J'ai recu ce texte en mail de quelqu un que je suis supposee connaitre, on m a dit que c etait du croate mais je n en sais pas plus. Merci pour votre aide

Završeni prevodi
Francuski Avec le regard
250
Izvorni jezik
Srpski Zdravo, Upravo sam stigao sa posla,pa sam se...
Zdravo,

Upravo sam stigao sa posla,pa sam se ponadao poruci od tebe,ili bar sms,ali nista,nema veze,mozda ti se nije dalo..nema veze..nadam se da se nisi zamorila mnogo razmisljajuci..ako ovo dobijes u toku dana,napisi nesto..ako ne cujemo se veceras..ja cu biti posle 18 sati online..pozdrav

Završeni prevodi
Francuski Salut, je viens juste d'arriver du travail...
Madjarski Szia,épp most érkeztem a munkàbol
Engleski Hey,I just got back from work, so I...
25
Izvorni jezik
Srpski sve se promenilo vreme i ljudi
sve se promenilo vreme i ljudi

Završeni prevodi
Francuski Tout a changé, le temps et les hommes
65
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski Sta sam bogu zgresio da me tako sudi da ja gledam...
Sta sam bogu zgresio da me tako sudi da ja gledam dok te drugi i grli i ljubi

Završeni prevodi
Francuski Quelle erreur ai-je commis envers Dieu ...
Engleski What mistake did I make before God...
51
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire
Va bene, bella, poi ti spiego che cosa voglio dire. Affare fatto

Završeni prevodi
Francuski Ca va, ma Belle, puis je t'explique ce que je veux dire
Hrvatski U redu je ljepotice
59
Izvorni jezik
Srpski ja hocu da zatvorim moj racun...
ja hocu da zatvorim moj racun broj:67623490760........

Anica Andric

Završeni prevodi
Francuski Je veux clore mon compte
Engleski I would like to close my account...
13
Izvorni jezik
Srpski ja hocu da jedem
ja hocu da jedem

Završeni prevodi
Francuski Je veux manger
Engleski I want to eat
Portugalski eu quero comer
11
Izvorni jezik
Srpski svidjaš mi se
svidjaš mi se

Završeni prevodi
Francuski tu me plais
Madjarski tetszel nekem
Engleski I like you
Esperanto Vi plaĉas al mi
9
Izvorni jezik
Srpski ja zatvaram
ja zatvaram

Završeni prevodi
Francuski je ferme
Engleski I am closing
16
Izvorni jezik
Srpski neznam sta da radim
neznam sta da radim

Završeni prevodi
Francuski Je ne sais pas quoi faire
Engleski I don't know what to do
96
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski volela bih da upoznam za brak
novac i putovanja,
kupatilo, krevet, park, plaza,
svako mesto gde moze da se vodi Petar
volim sve u madridu
apsolutno ostavljam slobodu prevodiocu, sa obzirom da mi treba samo prevesti nekoliko reci i dve recenice, bas tako kako su napisane.
hvala unapred

Završeni prevodi
Francuski J'aimerais faire connaissance en vue de mariage
Engleski prevod
Turski evlilik için tanişmak isterdim
Grcki Μαδρίτη
88
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hrvatski ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...
ja isto volim te srce moj. dozvolizcu da me volim ne brini! volim te jako




Dazvoli mi da te volim

Završeni prevodi
Francuski Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer...
Engleski I love you too my sweetheart...
20
Izvorni jezik
Srpski Pitaj me na koga mislim
Pitaj me na koga mislim

Završeni prevodi
Francuski Demande-moi à qui je pense
Engleski Ask me who I´m thinking of
13
Izvorni jezik
Srpski hocu da uplatim
hocu da uplatim

Završeni prevodi
Francuski je veux payer
Engleski I´d like to pay
119
Izvorni jezik
Srpski Potvrda Potvrdjuje se da je N.N. diplomirani...
Potvrda

Potvrdjuje se da je N.N. diplomirani inzenjer masinsva u periodu od...do... bila zaposlena na radnom mestu direktora proizvodnje.

Završeni prevodi
Francuski Certificat. Nous certifions que N.N. est diplômé
Engleski Certificate. We certify that N.N. is a graduate
46
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski Zasto se svadati, Zasto ne raditi, Zasto se dosavitati
Zasto se svadati, Zasto ne raditi, Zasto se dosavitati
Bonsoir,
donc voilà, j'ai recu ce message de la part d'un proche mais je ne le comprends pas et je ne trouve nulle part où le traduire...
j'espère que quelqu'un pourra me le traduire, je me demande vraiment ce que ce message veut dire...

d'avance merci beaucoup!

Julien

Završeni prevodi
Francuski Pourquoi se disputer, pourquoi ne pas travailler, pourquoi s'ennuyer
Engleski Why argue, why not work, why get bored
Nemacki Warum sich streiten,
1 2 Prethodni >>